-
1 organized tour
организованная поездкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > organized tour
-
2 organized tour
-
3 organized tour
-
4 (an) organized tour
English-Russian combinatory dictionary > (an) organized tour
-
5 tour
1. тур; просмотрpackage tour — организованная туристическая поездка; групповой туризм; комплексное турне
2. совершать поездкуtour of Europe, European tour — поездка по Европе
-
6 tour
tuə
1. сущ.
1) а) обращение, оборот, цикл б) обход караула в) смена (на фабрике и т. п.) г) круг( обязанностей), объем ответственности
2) срок, период tour of duty
3) а) путешествие, поездка, турне;
тур, экскурсия to conduct, operate a tour ≈ проводить экскурсию to make a tour of Russia ≈ путешествовать по России to organize a tour ≈ организовывать экскурсию barnstorming tour city tour concert tour goodwill tour grand tour organized tour package tour sightseeing tour student tour study tour Syn: journey б) объезд, тур Syn: journey
2. гл.
1) совершать объезд, обход
2) а) совершать путешествие, путешествовать б) театр. показывать (спектакль) на гастролях путешествие;
поездка;
турне - wedding * свадебное путешествие - organized * организованная поездка - conducted * путешествие с гидом - goodwill * поездка доброй воли - * of Europe, European * поездка по Европе - world *, * round the world кругосветное путешествие - the grand * (историческое) путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования - to make a * of Western Europe совершить турне по Западной Европе - to start on a * отправляться в путешествие - to be on a * путешествовать - we were on a * through England мы путешествовали по Англии (театроведение) гастрольная поездка, турне - to be on * гастролировать обзор - to make a * of all the problems confronting the West обозреть /рассмотреть/ все проблемы, стоящие перед Западом прогулка, экскурсия - sight-seeing * экскурсия с целью осмотра достопримечательностей - walking * пешеходная экскурсия - a * of the new school осмотр новой школы - to make a * of the old castle осмотреть старый замок - to set out on a walking * выйти на прогулку тур, объезд;
рейс - * of inspection инспекторский объезд обход караула (специальное) обращение, оборот, цикл круг (обязанностей) смена (на фабрике) ;
вахта срок - * of duty пребывание в должности;
срок службы;
дежурство;
наряд( устаревшее) накладные волосы совершать путешествие, экскурсию, турне - to * (all over) the world совершать кругосветное путешествие - to * in /through, about/ a country совершать поездку по стране - to * France посетить Францию;
путешествовать по Франции совершать (театральное) турне, гастрольную поездку - the whole company are *ing in England вся труппа сейчас на гастролях в Англии совершать объезд, обход - to * England with a camera ездить по Англии с кинокамерой - to * the Moscow University осмотреть Московский университет( театроведение) показывать спектакль на гастролях - to * a children's theatre play показывать пьесу для детей демонстрироваться - the play will * (in) the provinces спектакль будет показан на гастролях в провинциальных городах circular ~ круговой рейс collective ~ групповой рейс conducted ~ туристическая поездка ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу the grand ~ ист. путешествие по Франции, Италии, Швейаарии и др. странам для завершения образования guided ~ туристическая поездка guided ~ экскурсия inclusive ~ туристическая поездка с оплатой всех услуг ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях package ~ туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг study ~ научная командировка ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях tour круг (обязанностей) ~ обращение, оборот;
цикл ~ обход караула ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу ~ смена (на фабрике и т. п.) ~ совершать объезд, обход ~ тур, объезд ~ совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of) ;
to tour (through) a country путешествовать по стране ~ совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of) ;
to tour (through) a country путешествовать по стране ~ of duty дежурство;
наряд ~ of duty стажировка;
пребывание в должности -
7 tour
1. n путешествие; поездка; турнеtour of Europe, European tour — поездка по Европе
world tour, tour round the world — кругосветное путешествие
the grand tour — путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования
2. n театр. гастрольная поездка, турнеall-inclusive tour — перевозка типа "инклюзив тур"
inclusive tour traffic — перевозки типа "инклюзив тур"
inclusive tour — туристический рейс типа "инклюзив тур"
air inclusive tour — воздушная перевозка типа "инклюзив тур"
3. n обзорto make a tour of all the problems confronting the West — обозреть все проблемы, стоящие перед Западом
4. n прогулка; экскурсияpedestrian tour — пешеходная прогулка, туристический поход
5. n тур, объезд; рейсbalk inclusive tour — массовая перевозка типа "инклюзив тур"
bulk inclusive tour — массовая перевозка типа "инклюзив тур"
6. n обход караула7. n спец. обращение, оборот, цикл8. n круг9. n смена10. n вахта11. n срок12. n ист. накладные волосы13. v совершать путешествие, экскурсию, турне14. v совершать турне, гастрольную поездкуinclusive tour flight — туристический рейс типа "инклюзив тур"
15. v совершать объезд, обход16. v театр. показывать спектакль на гастролях17. v театр. демонстрироватьсяСинонимический ряд:1. go (noun) bout; go; innings; shift; spell; stint; time; trick; turn; watch2. journey (noun) excursion; expedition; hitch; jaunt; journey; trip3. turn (noun) circle; circuit; cycle; orbit; round; round trip; roundabout; turn4. inspect (verb) inspect; survey5. travel (verb) jaunt; journey; sightsee; travel; visit; voyage -
8 tour
1. [tʋə] n1. 1) путешествие; поездка; турнеtour of Europe, European tour - поездка по Европе
world tour, tour round the world - кругосветное путешествие
the grand tour - ист. путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования
2) театр. гастрольная поездка, турне3) обзорto make a tour of all the problems confronting the West - обозреть /рассмотреть/ все проблемы, стоящие перед Западом
2. прогулка; экскурсияa tour of the new school [of the house] - осмотр новой школы [дома]
3. тур, объезд; рейс4. обход караула5. спец. обращение, оборот, цикл6. круг ( обязанностей)7. 1) смена ( на фабрике)2) вахта8. срокtour of duty - а) пребывание в должности; срок службы; б) дежурство; наряд
9. ист. накладные волосы2. [tʋə] v1. 1) совершать путешествие, экскурсию, турнеto tour in /through. about/ a country [a district] - совершать поездку по стране [по району]
to tour France - посетить Францию; путешествовать по Франции
2) совершать (театральное) турне, гастрольную поездкуthe whole company are touring in England - вся труппа сейчас на гастролях в Англии
2. совершать объезд, обходto tour the Moscow University [the museum] - осмотреть Московский университет [музей]
3. театр.1) показывать спектакль на гастролях2) демонстрироватьсяthe play will tour (in) the provinces - спектакль будет показан на гастролях в провинциальных городах
-
9 conducted tour
-
10 organized
1. a организованный2. a биол. органический, живойorganized matter — живая материя, живое вещество
3. a воен. оборудованныйСинонимический ряд:1. orderly (adj.) arranged; classified; distributed; established; neat; ordered; orderly; organised; planned; standardized; systematic; systematized2. founded (verb) constituted; created; established; founded; instituted; originated; set up; started3. ordered (verb) arranged; arrayed; assorted; classified; disposed; distributed; grouped; methodized; ordered; organised; ranged; ranked; sorted; systematised; systematized4. rallied (verb) marshaled or marshalled; marshalled; mobilised; mobilized; mustered; organised; rallied -
11 tour
1. тур; оборотbulk inclusive tour — массовая перевозка типа "инклюзив тур"
balk inclusive tour — массовая перевозка типа "инклюзив тур"
air inclusive tour — воздушная перевозка типа "инклюзив тур"
inclusive tour — туристический рейс типа "инклюзив тур"
inclusive tour traffic — перевозки типа "инклюзив тур"
2. совершать поездку -
12 duly organized
-
13 organized tour
1) Экономика: коллективная поездка2) Реклама: организованная поездка -
14 voyage organisé
сущ.общ. групповая туристическая поездка, организованная поездка -
15 Schulfahrten
-
16 package tour
организованная туристическая поездка;
групповой туризм;
комплексное турне( проводится с использованием нескольких видов транспорта и включает различные виды обслуживания) If you are on a package tour, your travel company's rep should act on your behalf. ≈ Если у вас организованная туристическая поездка, то вам должна помогать репутация вашего бюро путешествий. организованная туристическая поездка;
групповой туризм;
комплексное турне (проводится с использованием нескольких видов транспорта)Большой англо-русский и русско-английский словарь > package tour
-
17 package holiday
организованная туристическая поездка с предоставлением всего комплекса услуг; групповой туризм; комплексное турне (проводится с использованием нескольких видов транспорта)Package holidays and charter flights have brought foreign travel within the range of most people’s pockets and you will find more Britons in Spain, Greece, Tunisia and the Canary Islands than in Blackpool.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > package holiday
-
18 package tour
организованная туристическая поездка с предоставлением всего комплекса услуг; групповой туризм; комплексное турне (проводится с использованием нескольких видов транспорта)Package holidays and charter flights have brought foreign travel within the range of most people’s pockets and you will find more Britons in Spain, Greece, Tunisia and the Canary Islands than in Blackpool.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > package tour
-
19 package tour
организованная туристическая поездка; групповой туризм; комплексное турнеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > package tour
-
20 package tour
организованная туристическая поездка; комплексное турне (проводится с использованием нескольких видов транспорта)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
educational tour — образовательная поездка tour of Europe, European tour поездка по Европе business tour business trip деловая поездка unguided tour поездка без руководителя organized tour организованная поездка … English-Russian travelling dictionary
экспедиция — и, ж. expédition f. <лат. expeditio 1. устар. Письменная корреспонденция (донесения, справки, письма, циркуляры и т. п.). А экспедиции, посланные о том деле отсюда к вашей милости с курьером вашим и на почте, содержатся здесь секретно и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШОП-ТУР — организованная зарубежная поездка по заранее намеченному маршруту, главной целью которой является приобретение товаров широкого потребления, как правило, для дальнейшей перепродажи … Большой экономический словарь
Глазунов А. К. — Александр Константинович (29 VII (10 VIII) 1865, Петербург 21 III 1936, Париж) рус. композитор, дирижёр, муз. обществ. деятель. Нар. арт. Республики (1922). Изучал теорию музыки и композицию под рук. Н. А. Римского Корсакова и после… … Музыкальная энциклопедия
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Германия — (лат. Germania, от Германцы, нем. Deutschland, буквально страна немцев, от Deutsche немец и Land страна) государство в Европе (со столицей в г. Берлин), существовавшее до конца второй мировой войны 1939 45. I. Исторический очерк … Большая советская энциклопедия
Гейзенберг, Вернер — Вернер Карл Гейзенберг Werner Karl Heisenberg … Википедия
Браун, Барнум — Барнум Браун англ. Barnum Brown Д … Википедия
шоп-тур — шоп тура; м. [от англ. shop магазин и tour поездка]. Поездка за границу, организованная специально для покупок … Энциклопедический словарь
шоп-тур — шоп ту/ра; м. (от англ. shop магазин и tour поездка) Поездка за границу, организованная специально для покупок … Словарь многих выражений